-
1 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f•• -
2 проездной
проездной билет ж.-д. — billet m de chemin de fer; ( в городском транспорте) carte f -
3 billet de passage
-
4 carte orange
сущ.1) общ. льготный единый билет, (à Paris) проездной билет2) лингвостран. "оранжевая карточка" (проездной билет на городской и пригородный транспорт Парижа в пределах определенной зоны) -
5 abonnement
сущ.2) тех. подписная цена, средняя плата3) ист. соглашение о повинностях4) юр. абонирование (контракт на общую сумму всех последующих операций, оплата которых может быть произведена частями) -
6 billet populaire
сущ.лингвостран. "народный билет" (льготный проездной билет на железнодорожный транспорт) -
7 carte d'abonnement
Французско-русский универсальный словарь > carte d'abonnement
-
8 Formule 1
сущ.лингвостран. карта "Формулы-1" (проездной билет на городской и пригородный транспорт в Париже, действительный в течение 1 дня) -
9 billet de passage
сущ.юр. проездной билетФранцузско-русский универсальный словарь > billet de passage
-
10 carte Formule
сущ.лингвостран. карточка "Формула" (проездной билет на городском и пригородном транспорте Парижа) -
11 carte Paris Sésame
сущ.лингвостран. карточка "Париж Сезам" (проездной билет на городской транспорт Парижа и пригородный траснпорт с определенными ограничениями)Французско-русский универсальный словарь > carte Paris Sésame
-
12 carte de circulation en service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte de circulation en service
-
13 carte hebdomadaire
сущ.лингвостран. недельный проездной билет в парижском метроФранцузско-русский универсальный словарь > carte hebdomadaire
-
14 carte intégrale
сущ.лингвостран. единый проездной билет (в Париже) -
15 carte violette
сущ.лингвостран. "фиолетовая карточка" (льготный проездной билет на ж/д транспорт для лиц, имеющих право на социальную помощь, а также занимающих определенные административные должности) -
16 carte à voyage
сущ.тех. проездной билет -
17 titre de transport
проездной документ или билет ( для пассажиров) | провозной документ ( для грузов)Le dictionnaire commercial Français-Russe > titre de transport
-
18 passe
1. прил.канад. проездной (passe d'autobus - проездной на автобус; (разг.))2. сущ.1) общ. бесплатный железнодорожный билет, проход, фарватер, взмах плащом (перед быком), тога (птиц), пролив, взмах мулетой, вход, пола дамской шляпы, пропуск, ставка (в игре), выпад (в фехтовании), пасс (гипнотизёра), серия номеров в рулетке (от 19 до 36), перелёт2) авиа. заход на атаку, заход на цель3) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-л.)4) спорт. пас, передача5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке), виток, распущенный конец троса, рейс (бурового снаряда), заходка (при проходке), звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола)6) стр. ход, пролёт7) охот. место хода (животных)8) полигр. сверхкомплектные листы, сверхтиражные листы9) текст. партия10) выч. прогон, проход (ñì. òæ. défilement, passage), прохождение11) прост. мастер-ключ (открывающий все двери этажа), генеральный ключ, обслуживание клиента (о проститутке), отмычка12) маш. проход (при резании, при сварке)13) свар. проход при сварке (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке)14) бизн. генеральный ключ (от всех номеров гостиницы) -
19 abonnement
macheter à l'abonnement — приобретать по подпискеprendre un abonnement à un journal — подписаться на газетуcontrat d'abonnement юр. — абонентский договор••prendre un abonnement разг. — завести привычкуabonnement mensuel — месячный билет3) ист. соглашение о повинностях -
20 carte améthyste
сущ.лингвостран. "аметистовая карточка" (проездной льготный билет на железнодорожный транспорт)
См. также в других словарях:
Проездной билет — Билеты и билетики разных лет Билет документ, удостоверяющий право на посещение платного мероприятия или получение платной услуги, например возможности проезда на общественном транспорте. Во времена СССР билеты на проезд в городском автобусе,… … Википедия
Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение … Википедия
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЕЗДНОЙ — ПРОЕЗДНОЙ, проездная, проездное. прил. к проезд в 1 знач.; служащий для проезда. Проездной билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕЗДНОЙ — ПРОЕЗДНОЙ, проездная, проездное. прил. к проезд в 1 знач.; служащий для проезда. Проездной билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проездной — I Москва абонементный проездной билет на городской пассажирский транспорт, транспортная карта офиц. Вслед за школьниками, которым в начале этого года разрешили без ущерба для себя терять проездные билеты на метро, подобной поблажки дождались и… … Языки русских городов
билет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? билета, чему? билету, (вижу) что? билет, чем? билетом, о чём? о билете; мн. что? билеты; (нет) чего? билетов, чему? билетам, (вижу) что? билеты, чем? билетами, о чём? о билетах 1. Билет это документ… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — Белый билет. Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45. Билет в коммунизм. Разг. Ирон. Продовольственный талон. ББИ, 28; Балдаев 1, 36. Билет на тот свет. Жарг. шк. Шутл. Дневник. (Запись 2003 г.). Волчий билет. Разг. В… … Большой словарь русских поговорок
Билет на поезд (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд (значения). Билет на поезд Tickets Жанр комедия / драма … Википедия
Проездной — I м. разг. Билет, дающий право на проезд II 1. в транспорте; проездной билет. II прил. 1. соотн. с сущ. проезд II 1., 2., связанный с ним 2. Предназначенный для проезда [проезд II 1.]. 3. Пригодный для проезда [проезд II 2.]. Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездной — I м. разг. Билет, дающий право на проезд II 1. в транспорте; проездной билет. II прил. 1. соотн. с сущ. проезд II 1., 2., связанный с ним 2. Предназначенный для проезда [проезд II 1.]. 3. Пригодный для проезда [проезд II 2.]. Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой